目次 [show]
刚来日本的第一周,我最怕的不是迷路,而是丢垃圾。
记得那天我提着一袋自以为分好类的垃圾下楼,结果下班回来发现,那袋垃圾被贴了一张刺眼的黄色警告贴纸,孤零零地被退回原位。那一刻,我觉得全公寓的邻居都在通过那张贴纸审视我。
在日本,垃圾分类不仅是环保,更是一种必须掌握的“社交礼仪”。为了让你少走弯路,我总结了这份史上最全的分类实战手册。
战前准备:你必须拥有的“三宝”
在拎起第一个垃圾袋之前,请先备齐这三样:
- 垃圾排放日历 (Gomi Calendar)
去区役所办登记时领取的。它精确到了每周几收什么,建议贴在冰箱上。 - 指定垃圾袋
确认你家是否需要买“指定袋”。严禁使用黑色或不透明袋子。 - 分类App(如:さんあ〜る)
搜索你所在城市的App,输入关键词就能立刻查到分类。
基础分类:掌握这五大类就够了
燃やせるごみ(可燃垃圾)
厨余垃圾(一定要彻底把水沥干)、纸屑、旧衣服、橡胶/皮革制品(如旧鞋)。
プラスチック(塑料包装类)
包装上印有 “プラ” 标志的都是。必须是干净的!沾油的泡面碗需冲洗,洗不干净的请直接扔进“可燃垃圾”。
资源类:瓶、罐、塑料瓶(PET)
塑料瓶: 1.拧下瓶盖;2.撕掉标签;3.冲洗瓶身;4.踩扁。
罐与玻璃瓶: 冲洗干净。千万别把烟头塞进罐子里,那是大忌。
纸类垃圾(古紙 / Koshi)
报纸/杂志/书: 码放整齐,用绳子(纸绳或塑料绳)扎成十字形。
纸箱(ダンボール): 拆开压扁,撕掉胶带,用绳子扎好。
牛奶盒: 1.洗净;2.剪开压平;3.晾干。凑够几张后扎起来,或送去超市回收箱。
燃やせないごみ / 不燃ごみ(不可燃垃圾)
这一类通常一个月只收一到两次,千万别错过了:包括陶瓷碗碟、耐热玻璃、小型金属(平底锅、水壶)、小型家电(吹风机、电熨斗等,需能放进垃圾袋)。如果是碎玻璃、碎瓷片,请用厚报纸包好,并在外面写上大大的 “キケン” (危险)。
进阶篇:那些让你抓狂的“特殊钉子户”
- 雨伞
撕掉伞面的塑料布(归入塑料类),剩下的金属骨架归入不可燃垃圾。 - 打火机
必须彻底用尽,确认无火。 - 喷雾罐
彻底用尽,在通风处排空余气。确认你家地区是否要求打孔(现在很多地方已改为“不准打孔”)。 - 电池
绝不能混入普通垃圾袋!请去超市、电器店或区役所寻找专门的黄色/绿色回收箱。 - 菜刀
用报纸包裹,并在外面写上 “キケン”。
粗大ごみ(大件垃圾):扔个椅子也要“买票”
凡是长宽高超过 30-50 厘米的东西(如被子、自行车、家具),不能直接扔。
- 预约
上网搜索“XX市 粗大ごみ”,填写预约单。 - 买票
去便利店买对应的“处理券”(通常几百到几千日元)。 - 排放
在指定日期贴上票,放到门口或指定收集点。
过来人的“避坑”提醒
时间是红线
必须在当天早上 8 点前丢。千万别提前一天晚上丢,否则乌鸦会把袋子撕得满地都是,这会让你在社区里瞬间“出名”。
洗一洗再扔
凡是装过食物的瓶罐,随手冲一下。否则夏天垃圾房的味道会让你怀疑人生,还会招来邻居投诉。
不准扔的纸
热敏纸(小票)、感热纸(快递单)、沾了油的披萨盒、用过的纸巾,这些都属于“可燃垃圾”,不能当资源纸扔。
总结:必须认准的核心词汇
- 燃(も)やせるごみ / 可燃ごみ
可燃。 - 燃(も)やせないごみ / 不燃ごみ
不可燃。 - プラスチック
塑料包装。 - 古紙(こし)
资源纸类。 - 粗大(そだい)ごみ
大件垃圾。
刚开始你可能会觉得:我不就扔个垃圾吗,至于像做手工一样剪剪扎扎吗?但当你习惯了这种节奏,看到街道永远一尘不染,你会发现这种“自律”其实挺有成就感的。
坚持一个月,你就能变成闭着眼都能瞬间剥离瓶标签、优雅捆扎纸箱的“在日老司机”了!加油!










